miércoles, 22 de abril de 2009

Aurtxoa seaskan

La canción Aurtxoa seaskan (también conocida como Aurtxo polita) es una canción de cuna que canta una abuela a su nieto.
Suelen cantarla los coros, pero hay multitud de versiones. Ésta es una pequeña adaptación de lo que sería el coro como acompañamiento con una soprano solista que interpreta la melodía.
Se hicieron adaptaciones al castellano pero la original es en euskera.

A continuación ofrezco una traducción al castellano más o menos literal:

El bebé bonito está en la cuna bien abrigado en las sábanas blancas. Su abuela le dice: “Anda mi niño precioso Por favor, duérmete. Si no te duermes, vendrá el gran perro. Por eso pues, anda mi niño precioso Pronto, duerme, duérmete.


Podéis descargarla en
http://rapidshare.com/files/224342818/11._Artxo_polita__canci_n_de_cuna_vasca_.mp3.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario